Caerdydd AM BYTH 26-31 Trawsgrifiad Rhaglen Fideo

00:00:00:00 – 00:00:02:22

Mae cyfnod allweddol o drawsnewid ar droed yng Nghaerdydd.

00:00:02:22 – 00:00:05:18

Bydd datblygiadau mawr, seilwaith newydd a buddsoddiad

00:00:05:18 – 00:00:07:16

yn datgloi cyfleoedd sylweddol,

00:00:07:16 – 00:00:12:09

wrth i amodau economaidd barhau i herio busnesau’r ddinas.

00:00:12:09 – 00:00:16:15

Mae Cynllun Busnes Caerdydd AM BYTH am fanteisio ar y cyfleoedd hynny

00:00:16:15 – 00:00:19:04

ac ymateb yn rhagweithiol i’r heriau i ddod.

00:00:19:04 – 00:00:22:04

Cynllun yw hwn sydd wedi’i lunio gan fusnesau, i fusnesau.

00:00:22:04 – 00:00:25:18

Cynllun i gynnal y gwasanaethau mae Caerdydd yn dibynnu arnyn nhw

00:00:25:18 – 00:00:27:23

gan hybu uchelgais ar gyfer y blynyddoedd i ddod.

00:00:27:23 – 00:00:30:03

Caerdydd am byth, cyflawni mwy gyda’n gilydd.

Caerdydd AM BYTH 26-31 Trawsgrifiad Fideo

00:00:02:14 – 00:00:04:20

Mae cyfnod tyngedfennol ar droed yng Nghaerdydd.

00:00:04:20 – 00:00:08:09

Buddsoddiad mawr. Seilwaith newydd. Mae twf Bae Caerdydd,

00:00:08:09 – 00:00:12:03

digwyddiadau byd-eang a phwysau economaidd parhaus

00:00:12:03 – 00:00:14:03

i gyd yn dylanwadu ar ddyfodol prifddinas Cymru.

00:00:14:03 – 00:00:19:04

Lluniwyd Cynllun Busnes 2026-2031 Caerdydd AM BYTH

00:00:19:04 – 00:00:22:08

mewn ymgynghoriad â busnesau canol y ddinas a Bae Caerdydd.

00:00:22:08 – 00:00:24:18

Mae’n canolbwyntio ar chwe blaenoriaeth glir;

00:00:24:18 – 00:00:27:09

creu dinas lanach, mwy diogel a mwy croesawgar,

00:00:27:09 – 00:00:30:19

bywiogi Caerdydd drwy ddigwyddiadau, diwylliant a phrofiadau,

00:00:30:19 – 00:00:34:17

gwella cysylltedd, rhoi llais cryfach i fusnesau,

00:00:34:17 – 00:00:39:06

meithrin gwytnwch hirdymor a buddsoddi yn y bobl sy’n gwneud i’r ddinas weithio go iawn.

00:00:39:06 – 00:00:41:11

Mae’r ffilm hon yn dwyn ynghyd y themâu hynny

00:00:41:11 – 00:00:43:18

drwy leisiau’r busnesau, y partneriaid

00:00:43:18 – 00:00:47:18

a’r cenhadon sy’n adnabod Caerdydd orau.

00:00:48:08 – 00:00:50:10

Yn amlwg, mae’r argraff gyntaf yn hollbwysig

00:00:50:10 – 00:00:52:04

ac mae’n ymwneud â’n dinas groesawgar.

00:00:52:04 – 00:00:54:24

Mae glendid yn dal i fod yn flaenoriaeth bwysig,

00:00:54:24 – 00:00:57:00

yn ôl dros fil o ymatebwyr,

00:00:57:00 – 00:00:59:00

ac yn agos at frig yr agenda.

00:00:59:00 – 00:01:00:15

Y pethau bychain yw’r sylfaen go iawn,

00:01:00:15 – 00:01:03:06

fel sy’n wir mor aml.

00:01:03:06 – 00:01:05:04

Rydyn ni’n gwybod, rydyn ni wedi clywed.

00:01:05:04 – 00:01:06:19

Mae’n rhaid i ni wneud y pethau sylfaenol yn iawn,

00:01:06:19 – 00:01:08:16

ac rydyn ni’n benderfynol o wneud hynny.

00:01:08:16 – 00:01:10:00

Yr argraff gyntaf honno.

00:01:10:00 – 00:01:11:21

Yr argraffiadau cyntaf yw’r rhai sy’n wirioneddol bwysig.

00:01:13:03 – 00:01:16:07

Mae Caerdydd yn gwneud mwy na dim ond cynnal digwyddiadau.

00:01:16:07 – 00:01:21:02

Mae’r ddinas gyfan yn bywiogi, a’r holl fusnesau

00:01:21:02 – 00:01:25:02

ar draws y ddinas yn rhoi croeso cynnes Cymreig i bawb sy’n ymweld.

00:01:25:09 – 00:01:28:13

Mae Caerdydd AM BYTH ynghlwm wrth lawer o weithgareddau.

00:01:28:13 – 00:01:31:15

Mae’r ymgyrchoedd Nadolig yn enghraifft heb ei hail.

00:01:31:15 – 00:01:35:16

Maen nhw’n denu ymwelwyr gydol y flwyddyn.

00:01:35:16 – 00:01:41:01

gan gysylltu rhannau helaeth o’r ddinas i greu un stori gydlynol.

00:01:41:04 – 00:01:46:00

Mae’r gweithgareddau a’r digwyddiadau mawr yn cydweddu go iawn.

00:01:46:15 – 00:01:48:17

Rydyn ni’n dda iawn am roi profiad gwych i bobl

00:01:48:17 – 00:01:52:00

o’r eiliad maen nhw’n cyrraedd y ddinas

00:01:52:00 – 00:01:54:21

i’r eiliad maen nhw’n gadael. Mae’n brofiad gwych.

00:01:54:21 – 00:01:59:02

Mae’r Tour de France a Phencampwriaeth Euro 2028 UEFA yn dod yma.

00:01:59:02 – 00:02:02:09

Mae’r rhain yn ddigwyddiadau pwysig iawn.

00:02:02:09 – 00:02:06:13

Gallwn greu rhywbeth i bobl ei fwynhau am amser hir.

00:02:08:14 – 00:02:11:15

Yng nghanol y ddinas, mae cysylltedd yn sail i bob dim,

00:02:11:15 – 00:02:15:19

o ran ymwelwyr, masnach neu fuddsoddiad yn y dyfodol.

00:02:15:24 – 00:02:17:18

Mae cysylltedd yn sail i’r cyfan.

00:02:17:18 – 00:02:20:13

Mae gan Caerdydd AM BYTH rôl bwysig yn cefnogi Trafnidiaeth Cymru

00:02:20:13 – 00:02:23:24

ar adeg o fuddsoddi yn y rhwydwaith trafnidiaeth.

00:02:23:24 – 00:02:26:15

Ac mae Dinas Caerdydd yn ganolbwynt i’r cyfan.

00:02:26:15 – 00:02:30:03

Mae’n rhaid sicrhau bod pobl yn gallu cyrraedd yma’n hawdd,

00:02:30:03 – 00:02:33:23

er mwyn i fusnesau elwa ar yr ymwelwyr a’r fasnach,

00:02:33:23 – 00:02:38:00

ac er mwyn i weithwyr gyrraedd y gwasanaethau a’u gweithleoedd.

00:02:38:00 – 00:02:41:04

Mae’n rhaid i ni gydweithio i sicrhau cysylltedd i bawb.

00:02:42:12 – 00:02:46:23

Caerdydd AM BYTH yw llais cyfunol y gymuned fusnes.

00:02:47:04 – 00:02:51:09

Pan fyddwn ni’n ymgysylltu â’r llywodraeth a llywodraeth leol

00:02:51:17 – 00:02:54:02

rydyn ni’n gwneud mwy na lleisio barn yn unig.

00:02:54:02 – 00:02:57:08

Rydyn ni’n cynrychioli anghenion cannoedd o fusnesau

00:02:57:08 – 00:02:58:19

ac mae hynny’n beth pwerus iawn.

00:03:00:05 – 00:03:03:01

Fel rhywun sydd â 40 mlynedd o brofiad

00:03:03:01 – 00:03:05:19

naill ai o reoli neu o redeg busnesau,

00:03:06:12 – 00:03:08:23

mae yna un gair allweddol, sef cyfathrebu.

00:03:08:23 – 00:03:12:18

Mae cynllun Ardaloedd Gwella Busnes yn ein galluogi ni

00:03:12:18 – 00:03:14:07

i fod yn yr amgylcheddau hynny, i fynychu’r cyfarfodydd hynny

00:03:14:07 – 00:03:15:23

lle gallwn ni gyfleu ein safbwyntiau.

00:03:16:12 – 00:03:20:04

Pobl fel fi, sef y rhai sy’n talu’r ardoll, yw aelodau’r bwrdd.

00:03:20:04 – 00:03:23:01

Felly mae gennym ni fuddiant personol, ceffyl yn y ras.

00:03:23:01 – 00:03:26:13

Rydyn ni’n craffu ar bob punt sy’n cael ei gwario.

00:03:26:13 – 00:03:28:19

Rydyn ni eisiau sicrhau’r budd mwyaf o’r buddsoddiad.

00:03:28:19 – 00:03:31:02

Mae’r achos yn agos iawn at ein calonnau ni.

00:03:31:02 – 00:03:35:02

Rydyn ni eisiau ychwanegu gwerth go iawn.

00:03:35:17 – 00:03:38:08

Curiad calon dinas yw ei phobl.

00:03:38:08 – 00:03:41:06

Nid adeiladau sy’n peri i ddinas ffynnu.

00:03:41:06 – 00:03:42:17

Ei phobl sy’n gwneud hynny.

00:03:42:17 – 00:03:47:22

Yn y pen draw, heb bobl, does dim calon gan ddinas

00:03:48:09 – 00:03:51:15

Ac mae’n rhaid cael pobl amrywiol,

00:03:51:15 – 00:03:55:06

meddylfryd amrywiol, ffyrdd amrywiol o ddatrys problemau,

00:03:55:06 – 00:04:00:01

ffyrdd amrywiol o addoli, ffyrdd amrywiol o fyw ein bywydau.

00:04:00:01 – 00:04:04:23

Mae o’n cwmpas ym mhobman, ac mae angen i ni fod yn ystyriol ohono.

00:04:06:22 – 00:04:11:13

Mae ymbarél cynaliadwyedd yn teimlo’n llethol i lawer o fusnesau.

00:04:11:21 – 00:04:15:09

Mae llawer yn edrych arno fel un ateb i bawb, ond nid dyna fel y mae hi.

00:04:15:09 – 00:04:18:10

Nid mater o wneud i’ch busnes ffitio i batrwm penodedig yw hyn.

00:04:18:10 – 00:04:21:02

Mae’n ymwneud ag edrych ar eich arferion busnes cyfredol

00:04:21:02 – 00:04:22:16

a gweld beth allwch chi ei wneud.

00:04:22:16 – 00:04:26:01

Mae Caerdydd AM BYTH yn cynnig rhwydwaith cymorth

00:04:26:01 – 00:04:27:24

a storfa o adnoddau

00:04:27:24 – 00:04:30:18

er mwyn i chi deimlo bod eich busnes yn rhan o rywbeth.

00:04:30:18 – 00:04:34:20

Mae’n haws dilyn cymorth dan arweiniad na dim ond dilyn rheolau

00:04:34:20 – 00:04:37:23

sydd efallai’n annelwig neu’n anghydnaws â’ch model busnes.

00:04:37:23 – 00:04:39:18

Yn y pen draw, os yw pawb ar yr un dudalen

00:04:39:18 – 00:04:42:07

o ran eu nodau amgylcheddol a’u nodau cymdeithasol,

00:04:42:07 – 00:04:44:19

bydd hynny’n arwain at arferion busnes iachach

00:04:44:19 – 00:04:45:21

a gwell brwdfrydedd ymhlith staff.

00:04:45:21 – 00:04:48:15

Pan fydd prosiect o’r fath yn digwydd ar lefel dinas gyfan,

00:04:48:15 – 00:04:49:23

mae’n naturiol o fudd i bawb.

00:04:50:16 – 00:04:54:21

Mae’r dyfodol yn un cyffrous iawn, ac erbyn carreg filltir 2031,

00:04:54:24 – 00:04:57:13

rydyn ni’n disgwyl gweld cymuned fusnes wirioneddol fywiog,

00:04:57:13 – 00:04:59:08

lle mae’r holl fusnesau yn cydweithio.

00:04:59:08 – 00:05:02:14

Mae digwyddiadau gwirioneddol gyffrous yng Nghaerdydd wedi dangos hynny.

00:05:02:14 – 00:05:06:05

Drwy rwydweithio trylwyr a rhannu syniadau gwych,

00:05:06:05 – 00:05:09:04

rydyn ni’n sicrhau ein bod ni’n cefnogi busnesau annibynnol

00:05:09:04 – 00:05:11:10

yn ogystal â’r busnesau mawr.

00:05:12:15 – 00:05:17:08

Mae Caerdydd AM BYTH yn chwarae rhan aruthrol o ran hyfforddiant a datblygiad

00:05:17:08 – 00:05:20:06

i wneud yn siŵr bod ein staff ni a holl weithwyr y busnesau hynny

00:05:20:06 – 00:05:21:11

yn meddu ar yr holl adnoddau angenrheidiol.

00:05:21:11 – 00:05:27:03

Dinas fywiog, gyda chysylltiadau da, sy’n edrych yn dda gyda phobl hyfryd.

00:05:27:03 – 00:05:28:08

Dyna ruddin Caerdydd.

00:05:31:11 – 00:05:34:19

Cynllun yw hwn sydd wedi’i lunio gan fusnesau, i fusnesau.

00:05:34:19 – 00:05:38:00

Cynllun i gynnal y gwasanaethau mae Caerdydd yn dibynnu arnyn nhw

00:05:38:00 – 00:05:40:03

gan hybu uchelgais ar gyfer y blynyddoedd i ddod.

00:05:40:03 – 00:05:42:05

Caerdydd am byth, cyflawni mwy gyda’n gilydd.